日本民眾最希望政府改善對華外交關系
文章來源: 文章作者: 發布時間:2006-11-30 06:32 字體: [ ]  進入論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)
China tops Japanese diplomatic priority list

Shoppers jam the streets in Tokyo's Ginza district. China topped a list of countries with which the Japanese public most want to improve relations, according to a poll.[AFP]

China topped a list of countries with which the Japanese public most want to improve relations, according to a poll.

The United States was second, followed by South Korea, the Nihon Keizai Shimbun said.

China has replaced the US as Japan's top trade partner, as Beijing has emerged as a global economic powerhouse.

Prime Minister Shinzo Abe, who came to power in September, has worked to improve bilateral1 ties by visiting China and South Korea shortly after he took office.

The Sino-Japan ties were significantly damaged under former prime minister Junichiro Koizumi, who repeatedly visited a war shrine2 in Tokyo, angering Beijing and Seoul, which refused to hold bilateral summits with him.

After South Korea, Europe was followed by India, according to the poll.

Russia and the United Kingdom were named as the sixth and seventh nations with which the Japanese believe Tokyo should put most effort into improving relations.

The telephone survey was conducted from Friday through Sunday and received 872 valid3 responses

一項民意調查顯示,日本民眾最希望政府能改善與中國的關系。

據《日本經濟新聞》報道,美國和韓國分別位居第二位和第三位。

隨著中國世界經濟大國地位的確立,中國已取代美國成為日本的最大貿易伙伴。

為了改善雙邊關系,日本首相安倍晉三今年9月上任后不久就對中國和韓國進行了國事訪問。

中日關系在前首相小泉純一郎在任時期遭到了嚴重破壞,中韓兩國對小泉頻頻參拜靖國神社強烈不滿,并拒絕與日本舉行雙邊峰會。

調查顯示,位居韓國之后的是歐洲和印度。

俄羅斯和英國分別排在第六位和第七位。

這項電話民意調查從上周五持續至上周日,共收到了872個有效回復。

 

 

 

Vocabulary: 


global economic powerhouse  : 世界經濟大國

valid response  : 有效回復



點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 bilateral dQGyW     
adj.雙方的,兩邊的,兩側的
參考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他們一直在商談一項雙邊貿易協定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.對雙方合作的問題,兩位政治家各自所持的看法差距甚大。
2 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龕,廟;v.將...置于神龕內,把...奉為神圣
參考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.這處圣地是人們朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他們在神龕前鞠躬示敬。
3 valid eiCwm     
adj.有確實根據的;有效的;正當的,合法的
參考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主張對此屋的所有權有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正當理由嗎?
TAG標簽:
發表評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:點擊我更換圖片
球探比分即时网球比分 宜昌麻将血流换三张下载 吉祥棋牌游戏官方下载 安徽11选五走势图一定牛 联网街机疯狂的捕鱼 与豪利棋牌类似的棋牌 上海天天彩选4开奖结果 最近股票大盘走势 pc蛋蛋网站 给我下载一个qq麻将 辽宁体彩11选5